PALABRAS DEL IDIOMA ESPAÑOL DE COLOMBIA

 1. Recursivo: Persona que tiene muchos recursos o capacidad para resolver problemas o situaciones complicadas.

2. Te apapacha: Te abraza, te brinda protección, te acuna en su regazo, en sentido físico.

3. Mugre: Esa persona esta llena de mugre, es decir, suciedad

4. Tombo: Policía, en registro coloquial. Puede tener también un matiz despectivo y en ese caso tombo equivaldría a madero, la pasma.

4. Babiao: Le dio un desmayo leve, un mareo o un vaído, le dio un babiao.

5. Guapo o Guapa: No significa atractivo, como en España, sino valiente, lanzado, "echao" para delante.

6. Aguerrido: Una persona aguerrida en Colombia es alguien dotado de espíritu emprendedor, dispuesto a correr riesgos y montar negocios o empresas.

7. Luchar: Pelear a la desperada, agónicamente o de forma angustiosa.

8. Ruana: Poncho colombiano.

9. Zanja: Tenia una zanja en la cabeza, o sea una brecha.

10. El puercas: Hiperactivo, entrometido, molesto hasta el punto que llega a cansar y producir rechazo, impertinente. Mi hijo mayor es el puercas.

11. Chimba: Que chimba, equivale a decir que cosa mas bonita. Siempre usado para cosas no para personas. Mira que chimba de zapatos me he comprado, es coloquial

12. Chiva: Autobús tanto en zonas urbanas como rurales. Son autobuses pequeños, con asientos de madera, tienen una serie de entradas sin puertas, están pintados con vivos colores. Hay souvenirs en Colombia que reproducen en pequeño tamaño la chiva cargada de fruta, verdura a modo de símbolo de abundancia, suerte y prosperidad

13. ¿Cómo está su mercé?: Expresión tipica de Bogotá, la capital de Colombia. La parabra mercé viene de merced, un vocablo que se usaba en español antiguo. Sólo se utiliza sólo en contextos formales.

14. Cuadra: En el español de Colombia significa calle. Ejemplo vivo en la cuadra de San Juan 3.

15. Dar un paseo: Significa ir de viaje a un país extranjero. Nada que ver con el significado que se da a esta expresión en el español de España. Ejemplos. Mi hermano se fue de paseo a Perú. Estuve paseando. ¿Y donde fuiste? A Francia e Italia

16. Hola, parcero: Hola, amigo o compañero. También se pude decir: hola parce.

17. Con mucho gusto: Con mucho gusto es la expresión que se dice en Colombia cuando alguien te da las gracias. Gracias y se responde con mucho gusto

18. ¡Qué vaina!: Menuda sorpresa, caramba, caray, cáspitas o cáspita, otra interjección que se utiliza para expresar sorpresa, asombro, admiración.

19. Berraco: Una persona fuerte, muy resistente.

20. Bacano: Divertido, guay, chévere.

21. Bareque: Muros de barro compuesto de paja, tierra y excrementos de vaca. Estos muros se utilizan en la construcción de casas, ya sea en pueblos, donde son más abundantes, o en ciudades

22. Pachanga: Fiesta. Vamos de pachanga, el grupo de amigos se fue de pachanga porque tenían muchas ganas de divertirse

23. Los cafeteros: Son los trabadores y recolectores del café, encargados de sembrar, cosechar y procesar los granos del café en los cafetales.

24. Habitantes de calle: Son los mendigos o pordioseros. Esta expresión se usa sólo en Medellín.

25. Sacol: Es pegamento de zapatos utilizado por los gamines en una bolsa de papel en donde lo respiran para drogarse

26. Los gamines: Niños de la calle que se drogan con sacol y cometen hurtos para sobrevivir, forman pandillas y su comportamiento puede resultar agresivo. Los gamines se encuentran más en zonas urbanas que en los pueblos.

27. Mazamorra: Es un postre típico de Colombia hecho con maíz, leche, acompañado de dulce de guayaba o panela.

28. Sancocho: Es una sopa que puede ser de gallina, carne o ambas.

29. Paisa: Gentilicio propio de los habitantes de Medellín o de su región.

30. Chicharrón: Es un trozo o mazacote de cerdo frito

31 Arepa: Es una torta de maíz de diferentes tamaños. Hay arepas venezolanas, mexicanas. colombianas, etc.

32. Chuleta valluna: Chuleta de cerdo rebozada y con guarnición. Se le dice valluna porque es originario del Valle del Cauca.

33. Chorizo criollo: Chorizo de pueblo elaborado artesanalmente.

34.  Ajiaco: Plato representativo del área de Bogotá.

35. Tamales: Los tamales en Colombia es un plato que lleva, patata, maíz a veces, verdura y carne, todo ello envuelto en hojas de biao ( es una especia de hoja de plátano). En Ecuador a los tamales les llaman "humitas". 

36. Lechona: Lechón relleno de arroz y verduras al horno.

37. Huevos pericos: Son huevos revueltos con cebolleta y tomate.

38. Patacones: Rodajas de plátano macho verde fritas.

39. Huascas: Mezcla de hiervas utilizadas como condimento.